2008-05-27 • today's picture • dagens bild

Någonstans i världen
Efter en stunds kontemplativ tystnad öppnas åter dörren till nya destinationer. Frågan är bara vilken dörr är det och var i världen finns den? Någon som vet? (Familjen är som vanligt utom tävlan.)

Somewhere in the world
After some contemplative silence the door to new destinations is once again opened. But the questions are what door is it and where in the world can you find it? Do you know?

Perdido en el mundo
Después un ratito de contemplación la puerta hasta destinaciones nuevas se abrirá. ¿La pregunta es donde está y cuál puerta es? ¿Sabes?

// danne

2008-05-16 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Då var det dags igen.

Stockholm • Sweden
See you soon.

Estocolmo • Suecia
Hasta pronto.

// danne

2008-05-15 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Äventyren står på rad för att bli upptäckta.

Stockholm • Sweden
Another fun day to be lived!

Estocolmo • Suecia
¡Vaya!

// danne

2008-05-14 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Lite höst helt plötsligt. Bitig luft och hög himmel.
Tänk om vi redan missat sommaren?!

Stockholm • Sweden
Tibetan prayer flags in action.

Estocolmo • Suecia
Banderas tibetanos volando tranquilamente en el aire puro ;-).

// danne

2008-05-13 • today's picture • dagens bild

Hudik • Sverige
Alla kulturer når sin pik förr eller senare.
Undrar om vi är där nu. En sista lakritspuck liksom.

Hudik • Sweden
Every culture will sooner or later reach its peak sooner or later.
I wonder if this is it.

Hudik • Suecia
Cada cultura llegará a su potencial al final.
¿Eso es, allí estamos?

// danne

2008-05-12 • today's picture • dagens bild

Kuggören • Sverige
Det är bara Ulf Lundell som fattas.

Kuggören • Sweden
Solitud.

Kuggören • Suecia
Soledad.

// danne

2008-05-09 • today's picture • dagens bild

Hornslandet • Sverige
Allt handlar egentligen bara om inställning. Vill man så kan man.

Hornslandet • Sweden
Sign says: "Forrest road. Obstacle and danger may occur"

Hornslandet • Suecia
Dice: "Camino del bosque. Obstáculos y peligro puede ser"

// danne

2008-05-08 • today's picture • dagens bild

Hornslandet • Sverige
Med anledning av en allt sämre ekonomi har flera fotbollsklubbar kommit överens om en laguppställning med bara två man i varje lag. Idén är hämtad från amerikansk streetbasket. Eftersom det blir spelare över har man också beslutat att lagen först tävlar med sig själva. Det bästa teamet går vidare till länsfinal och sedan riksfinal. För att komma tillrätta med huliganproblemet har man även valt att bygga de nya arenorna som är något mindre till storlek på ställen som ligger lite avskilt.

Hornslandet • Sweden
Gone fishing.

Hornslandet • Suecia
Afuera pescando.

// danne

2008-05-07 • today's picture • dagens bild

Östersund • Sverige
Te, när det är som bäst.

Eastbay • Sweden
Shared joy is double joy.

Estrecho el oriente • Suecia
Alegría compartido es alegría doble.

// danne

2008-05-06 • today's picture • dagens bild

Ragunda • Sverige
Det fanns en tid då det var folkligt att åka tåg. Synd att SJ-cheferna har förstört det med deras prissättingsmodeller och kortsiktigt ekonomiskt tänkande. Jag saknar den tiden.

Ragunda • Sweden
Better, cheaper, more fun - AMTRACK.

Al Campo • Suecia
Es algo especial viajar con tren...


// danne

2008-05-05 • today's picture • dagens bild

Bispgården • Sverige
Myndigheten för enkelriktningar som tidigare låg på Östermalm, Stockholm, har blivit utlokaliserade till Jämtland. Enligt en anonym källa till Östersundsposten, ÖP, börjar dock vägarna ta slut i området och man befarar att myndigheten på sikt måste flytta igen. Frågan har diskuterats i partiledarnas inre kabinettet, IK, och det förslag som alla verkar enas om är Körn eftersom man ändå bara kan köra runt runt på en ö. ;-)

Bispfarm • Sweden
Okey? ;-)

Hacienda de Bisp • Suecia
100 % prohibido. ;-)

// danne

2008-05-02 • today's picture • dagens bild

Dragongate • Sverige
Välkommen!

Dragongate • Sweden
Welcome!

Puerta del dragon • Suecia
Bien venido!

// danne

2008-04-29 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Grönt är skönt & glass är gott. :-)

Stockholm • Sweden
The grass is green. That is the important part. :-)

Estocolmo • Suecia
El verano está aqui!

// danne

2008-04-28 • today's picture • dagens bild

Från Arkivet - New York
24/7 - jorden runt.
Livshistorier påbörjas
livshistorier avslutas.
I mänsklighetens andetag inryms vi alla.

From the Archive - New York
24/7 around the globe.
Life stories starts.
Life stories ends.
In the breath of humanity are we all included.

Del Archivo - Nueva York
24/7 alrededor del globo.
Vidas y milagros comienzan.
Vidas y milagros acaban.
En la respiración de la humanidad
somos todos incluidos.

// danne

2008-04-25 • today's picture • dagens bild

Från Arkivet - Stockholm
Ärtsoppa med timjan och en punsch.

From the Archive - Stockholm
Have a fantastic weekend! And don't forget to give someone you love flowers. The probably need it. ;-)

Del Archivo - Estocolmo
Que tengas un buen fin de semana!

Un abrazo

// danne

2008-04-24 • today's picture • dagens bild

Från Arkivet - Venedig
Med anledning av de ständigt återkommande vårfloderna har befolkningen i Södra Vi, Småland, anpassat sig och byggt till några broar för att slippa vada till jobbet. I folkmun kallas numera samhället för Södra Vinezia. Det rapporteras även om en ökad försäljning av rödvin i regionen. ;-)

From the Archive - Venice
Home of the spaghetti! Thank you italy! ;-)

Del Archivo - Venezia
Venezia - un ciudad fantástico donde las calles son canales. Y la comida! Ricisisisisisisisismo.

// danne

2008-04-23 • today's picture • dagens bild

Från Arkivet - Santiago de Chile
Det är så lätt att ta välfärden för givet.

From the Archive - Santiago de Chile
Some people fight for the right to carry guns.
Some people fight for the right to get an equal education.
Some people fight for whatever they believe in.
Some people don´t.

Del Archivo - Santiago de Chile
El mundo sin el color rosa.
Un mundo real con gente real.

// danne

2008-04-22 • today's picture • dagens bild

The right answer to the quiz is Rome, Italy. The winners are Pily (Latin America), Anders, Anette, Sussi (Sweden) and Dave (Caucasia)! Nice catch! The CD's are on their way //d


Från Arkivet
Ni som varit med på listan ett tag kommer säkert ihåg tävlingen "gissa slott". Dagens tävling är lite svårare eftersom det inte finns något slott med i bilden. Frågan är: Var är bilden tagen? Land och stad vore bra. En ledtråd är att vi fortfarande är kvar i Europa. Priset är som vanligt en Mp3-CD med 100 speciellt utvalda låtar till den som godtyckligt vinner tävlingen.

From the Archive
It's hard to believe that Fred Astaire and Frank Sinatra didn't come from Europe. They are soooo European. ;-)
(By the way. Do you recognize the city? The chosen winner will get a Mp3 CD with 100 songs.)

Del Archivo
Un noche con lluvia al centro de Europa. Sabes dónde está? Cuenta me y puedes ganar un Disco de Mp3 con los 100 mejores canciones.

// danne

2008-04-18 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Vad vore livet utan vänner?

Stockholm • Sweden
What would the life be like without friends?

Estocolmo • Suecia
Hoy comemos juntos aunque la distancia no lo permita.
En mi corazon están aqui. ¡Buen provecho!

// danne

2008-04-21 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Tänk om ljuset i tunneln delar på sig när man gör sin sista resa.
Vad gör man då?

Stockholm • Sweden
What if the tunnel of light spit up when you are about to do your final journey.
Wouldn't that be something...

Estocolmo • Suecia
Si hay varios caminos en el viaje final, como hacemos?

// danne

2008-04-16 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Jag brukar inte köpa saker på annons men ibland blir man sugen på att i varje fall ringa o höra lite mer. Annonsen funnen på ICA runt hörnet. Klicka på bilden om du vill se den större.

Stockholm • Sweden
Translation:
An old but still working lifelong deception for sale! Call...

Estocolmo • Suecia
Traducción:
Se vende: Una gran mentira de la vida, viejo pero funcionando. Llama..

// danne

2008-04-15 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Naturens egen lilla primadonna - helt omöjlig att fotografera. ;-)

Stockholm • Sweden
Dramaqueen! ;-)

Estocolmo • Suecia
...Quisiera ser un pez
para tocar mi nariz en tu pezera
hacer burbuillas de amor por donde quiera
Aaa- aa-aaaa, pasar la noche en vela
mojado en ti-iiiiii-iii... ;-)

// danne

2008-04-14 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Maka söker kaka.

Stockholm • Sweden
A man got to do what a man got to do. ;-)

Estocolmo • Suecia
Como el cielo y el mar.
Igual igual, pero diferente.

// danne

2008-04-11 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Du, jag, han, hon, vi.

Stockholm • Sweden
Four shades of one reality.

Estocolmo • Suecia
Tu y yo,
el y ella.
Todos y todas.

// danne

2008-04-10 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Allting har sin tid.

Stockholm • Sweden
Every journy needs to be prepared.

Estocolmo • Suecia
Pronto el mastíl estará.

// danne

2008-04-09 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Doften av tjära och nylackat trä
lynniga vårvindar som får stagen att klappra
en kopp varm choklad och tussilago.

Stockholm • Sweden
A fine example of old craftsmanship.

Estocolmo • Suecia
No se construyen este tipo de barcos de velas más.

// danne

2008-04-08 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Fika!

Stockholm • Sweden
Fika! (A traditional coffee break in Sweden)

Estocolmo • Suecia
¡Fika! (Pausa tradiciónal en suecia)

// danne

2008-04-07 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Sockervadd på himlen fågelkvitter i öronen.
Rosendalsträdgård har öppnat för säsongen.
Äntligen.

Stockholm • Sweden
The sounds of birds are everywhere!

Estocolmo • Suecia
¡El sonido de los pajaritos está por doquier!

// danne

2008-04-04 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Vem är jag?

Stockholm • Sweden
Who am I?

Estocolmo • Suecia
¿Quíen soy?

// danne

2008-04-03 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Är livet något man fyller
eller en gnista som tänds om och om igen?

Stockholm • Sweden
Is life something you fill
or is it a sparkle that ignites over and over again?

Estocolmo • Suecia
¿Es la vida algo se solamente llena
o como una chispa que prendemos cada momento?

// danne

2008-04-02 • today's picture • dagens bild

Sandhamn • Sverige
Ett bra kottkrig är aldrig helt fel.

Archipelago • Sweden
Don't forgett: Free Tibet Now.
http://www.tibet.net/

Puerto arena • Suecia
Si, es la verdad, extraño Puerto San José gigantescooooo.
Pero no digas nada en sueco porfa. ;-)

// danne

2008-04-01 • today's picture • dagens bild

Sandhamn • Sverige
Här är beviset! Änglar finns!

Archipelago • Sweden
Finally there is proof that angels exists, if you ever had any doubt.

Puerto arena • Suecia
Al final he encontrado la evidencia que angelitas existen!

// danne

2008-03-31 • today's picture • dagens bild

Sandhamn • Sverige
"Man kan inte stiga ner i samma bäck två gånger."

Archipelago • Sweden
"You can't swim in the same river twice."

Puerto arena • Suecia
"No puedes nadar en el mismo río dos veces"

// danne

2008-03-28 • today's picture • dagens bild

Sandhamn • Sverige
Där ute ligger havet och väntar på att få klia båtarna på ryggen.

Archipelago • Sweden
The ocean is patiently waiting for the boats to come and scratch its back. Or is it the other way around?

Puerto arena • Suecia
Allí está el mar, sintiendo escalofrío por la expectativa de la caricia de los barcos que pronto pasará.

// danne

2008-03-27 • today's picture • dagens bild

Sandhamn • Sverige
Solen och molnen är ute och leker tillsammas minsann.

Archipelago • Sweden
The warm sun is out playing with the clouds today.
What else to do then tease the grass and melt some snow?

Puerto arena • Suecia
La buena noticia es que
Dios está en todas y todos nos corazones,
solamente tenemos que reconocerla. ;-)

// danne

2008-03-26 • today's picture • dagens bild

Sandhamn • Sverige
Utan kärlek i ditt hjärta hjälper inga fotspår i snön för att hitta rätt i livets labyrinter.

Archipelago • Sweden
All great adventures starts with a step.

Puerto arena • Suecia
Si no tienes la dirección del amor en tu corazón
tampoco la huella del Dios te ayudarás.

// danne

2008-03-25 • today's picture • dagens bild

Sandhamn • Sverige
Nu: Fullmåne och det första albumsläppet med duon Per Boysen & Costas Andreou med album art work av Danne. För er som vill lyssna, läsa eller vara med på virtuellt release-party kolla in albumets Nanetora's officiella hemsida: http://www.stockholm-athens.com/
Se bilderna till soundtracken på dagens bild systerblogg: http://el-ojo.blogspot.com/

Archipelago • Sweden
Fullmoon, the vibrating strings, the bow atmospherics, the tonal clusters, the sensitive groove. Check out Nanetora, the first fruit of a long distance collaboration between Per Boysen (Sweden) and Costas Andreou (Greece) with album art work of Danne Eriksson. Please visit: http://www.stockholm-athens.com/ or just look at the art work at: http://el-ojo.blogspot.com/

Puerto arena • Suecia
Escuchala! http://www.stockholm-athens.com/

// danne

2008-03-24 • today's picture • dagens bild

Sandhamn • Sverige
Ljudlöst svingar sig snöflingorna ner från himlen.

Archipelago • Sweden
Snow is falling
like a silent kiss
from heaven to earth.

Puerto arena • Suecia
Algunos días el cielo y la tierra son conectados
Algunos días el paradiso está aquí
Algunos días.

// danne

2008-03-20 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Ena dagen ung och vacker
sedan, plötsligt äldre,
kanske till och med gammal.
Det var då det skedde, livet.
I ögonblicket mellan då och nu.

Stockholm • Sweden
One day young and beautiful
then, suddenly old and wrinkled.
The life, passing by
in a blink of an eye
just like that.

Estocolmo • Suecia
¡Ten cuidado! con el ladrón del tiempo
porque si no estés con cien ojos
la vida de repente se ha pasado.

// danne

2008-03-19 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Äppelkaka med vaniljsås och en kaffelatte på ett mysigt fik kan få den mest motsträvig innesittaren att vilja gå på långpromenad. ;-)

Stockholm • Sweden
In sweden we like to take a long walk and then find a small cosy café and have a latte with apple pie and vanilla custard. ;-)

Estocolmo • Suecia
La cultura local, hacer un paseo, tomar un cafecito y disfrutar. Casi como Las Américas en los domingos. Casi.

// danne

2008-03-18 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Som vanligt är det skönt att vara hemma i Svedala där man kan läsa kärnfulla utrop på stadens toaletter.

Stockholm • Sweden
Back home I found this little sticker at a restaurant's bathroom:
"Thank you all for existing"

Estocolmo • Suecia
En Suecia otra vez, encontré una nota:
"Gracias todos y todas por existir."

// danne

2008-03-17 • today's picture • dagens bild

London • England
Tro det eller ej men en trend i London är att männen försöker imponera på kvinnorna genom att göra en "rutin" på någon av tunnelbanevagnens ledstänger. Enligt obekräftade källor började detta fenomen på Picadilly-linjen för lite mer än ett år sedan. Nu har det spridit sig till nästan alla tunnelbanelinjer och har blivit ett väletablerat sätt att initiera dating. Sista månaderna har trenden utvecklat sig till att allt fler män använder den vertikala stången och genomför en mer ekivok rutin för att attrahera kvinnorna. Mannen på bilden kör en av de mer klassiska övningar man kan se i London och det skulle inte förvåna mig om uppvisningen till slut gav utdelning. Vem vet, de kanske rent av gifter sig någon dag. ;-)

London • England
Believe it or not but it seems like the local custom to impress a pretty girl in London is to do an old fashioned work out. It started out a year ago on the Picadilly-line and now the phenomena has spread to almost all of the other tube lines. Due to the impressive pull-ups the hunk did for this beautiful young women I bet they will get married some day. ;-)

Londres • Inglaterra
Un día en el metro donde puedes ver todo. :-)

// danne

2008-03-14 • today's picture • dagens bild

London • England
Alltid lika intressant med berömda byggnader!
Big Ben håller tiden idag igen.

London • England
Big Ben, the famous clock in London, still ticking.
A jolly good clock!

Londres • Inglaterra
Al centro de Londres mirando Big Ben, el reloj muy famoso.
Jejejejejej. ;-)

// danne

2008-03-13 • today's picture • dagens bild

London • England
National Portrait Gallery visar omslagsbilder från tidningen Vanity Fair. För den som gillar bilder är det en inspirerande utställning med bland andra den svenska fotografen Jonas Karlsson.
Vanity Fair Utställningen
www.ryanair.se

London • England
National Portrait Gallery now present Vanity Fair Portraits. Go and see it if you have a chance. Some amazing photographs are shown inculding the swedish photographer Jonas Karlsson.
Vanity Fair Show

Londres • Inglaterra
Un exposición de las fotografías del magacín Vanity Fair. La guapa arriba es la princesa Diana de Inglaterra que murió hace unos años en un accidente.
La exposición

// danne

2008-03-12 • today's picture • dagens bild

London • England
Att hitta, forma och uttrycka sin kreativitet.
Att övervinna rädslor och hinder för att prestera
något som man själv inte trodde var möjligt.
Att vårda sina relationer och växa i mötet med andra.
Eller att bara nyfiket betrakta livet som det är.
Att leva, älska, dö.
Vad annars?

London • England
Some people demonstrate
some people don't
Some people conform
some people don't
Some people live their dream
other people don't
Some people...

Londres • Inglaterra
Jóvenes luchando para desarrollar su vida.
Jóvenes luchando una guerra interna.
Jóvenes luchando.

// danne

2008-03-10 • today's picture • dagens bild

London • England
"Den 10 mars är en minnesdag för alla tibetaner. Den 10 mars 1959 utbröt nämligen den revolt i Lhasa som blev upptakten till ett sista landsomfattande beväpnat försök att driva ut den kinesiska ockupationsmakten. Dalai Lama lyckades fly till Indien. Revolten krossades skoningslöst, 87000 tibetaner miste livet, oinräknat de tiotusentals som deporterades efter den slutgiltiga "pacificeringen" av Tibet..."
Läs mer på www.tibet.se

London • England
Free Tibet Now.
Learn more at tibet.net

Londres • Inglaterra
"Tibet Puede y Tibet Será Libre."
Aprender más en friendsoftibet.org

// danne

2008-03-09 • today's picture • dagens bild

Engelska kanalen • England
En röd himmel i ett historiskt luftrum.

English channel • England
God must be in love,
because what else is there to do in heaven?

El canal de Inglaterra • Inglaterra
Así, como el cielo rojo, es el amor.
Tan lindo aunque imposible a tocar.

// danne

2008-03-07 • today's picture • dagens bild

Stockholm • Sverige
Enterna anfaller!

Stockholm • Sweden
Oh nooo! The treenusaurius is attacking!

Estocolmo • Suecia
Un arbolnuzarius paseando en el bosque.

// danne